Actualización de agosto

¡Hola a todos! Ha pasado algo de tiempo desde la última actualización que subí al blog, así que aquí estoy, listo después de las vacaciones para escribir lo que está pasando y nuestros planes para final de año.

Personaje Secundario 2

Estamos trabajando en la continuación del primer volúmen. Tras ver el feedback ofrecido por numerosos usuarios he decidido tomar unos cambios radicales respecto a nuestro proceso de traducción no solo de esta novela, sino también de las siguientes:

  • Desde ahora en adelante trabajaremos nuestras traducciones en Castellano.
  • Estamos corrigiendo los errores que la gente mencionó del primer volumen. Tardaremos un tiempo en hacerlo, pero quiero haceros saber que estamos en ello.
  • Desde ahora no haremos publicaciones simultáneas con las novelas en Inglés, se decidirán fechas distintas para cada idioma. Esto es debido a que ahora personalmente estaré más encima de la traducción y le dedicaré más tiempo a todo el proceso para que salga con la cantidad mínima de errores posible.

Diner de los Exiliados 2

Estamos negociando este segundo título, pero tardaremos un poco más de lo que nos gustaría debido a que las negociadiones con los problemas del covid se han ralentizado mucho. Nos disculpamos por ello.

Sobre futuros planes y licencias;

Como mencioné en un post anterior, estamos en el proceso de licenciar nuevas obras. Ahora mismo tenemos una ya lista, y esperamos poder anunciarla pronto cuando tengamos todo lo que necesitamos de la serie (finales de Septiembre con algo de suerte). Aparte de esa, estamos trabajando en la negociación de otras 3 licencias más, aunque esas pertenecen a otra compañía distinta, y por lo tanto tardaremos más en terminar negociándolas.

Queremos empezar de nuevo con buen pie a partir de esta nueva serie que tenemos, y por eso:

  • Habrá versiones físicas en Español de la misma.
  • Se traducirá al Castellano.
  • Costes de envío gratis a todo el mundo desde nuestra tienda para los físicos en Español (no es seguro, pero estamos trabajando para que sea así).
  • Estandarizaremos el precio de las versiones digitales con las de Inglés a 8,99 Euros, las físicas se encontrarán a 13,99 Euros.
  • Las versiones físicas contarán con las historias extra o contenido extra de cada volúmen si éstas existen en la original Japonesa.

Esperamos que con estos cambios podamos ganar vuestra confianza, y empezar de nuevo con buen pie. Deseamos seguir trabajando este género en Español, y por ello hacemos todos estos cambios a mejor.

Un saludo, y ya nos veremos en la siguiente actualización,

Alejandro de Vicente Suárez

Open chat
1
¿Necesitas ayuda?
Hola
¿En que podemos ayudarte?